English Idioms With Hindi Meaning

In English Speaking Idioms Plays most important role. Use of Idioms can Express your feelings in a better way even when you use Idioms in you English Speaking It looks like as a Professional speaker. Idioms help us to say many things with just a few words. I have given to you here some English Idioms with Hindi Meaning which you can use during English Speaking to Express your thoughts.


  • Figure among ciphers. – Andho Me Kaana Raja
  • All is well that ends well. – Aant Bhala To Sab Bhala
  • Out of sight, out of mind. –  Aankh Ojhal Pahaad Ojhal
  • Might is right. – Jiski Lathi Uski Bhaish
  • Tit for tat. – Jaise Ko Taisa
  • Hope sustains life. – Jab Tak Saans TabTak Aas
  • The deeper the well, the sweeter the water. – Jitna Gud Daloge Utna Mitha Hoga
  • He that is warm thinks all are so. – Aap Sukhi To Jag Sukhi
  • Out of the frying pan into the fire. – Aam Se Tapka Bagal Me Atka
  • Self praise is no recommendation. – Apne Miya Mitthu Mat Bano
  • Haste makes waste/Hurry spoils curry. – Aage Daud Pichhe Chaud
  • Handsome is that handsome does. – Achha wahi Jo Achha Karya Kare
  • Prevention is batter than cure. – Elaaj Se Parahej Achha
  • A drop of the ocean. – Oont Ke Muh Me Zira
  • A fog cannot be dispelled by a fan.– Oos Chaatne Se Pyaas Nahi Bujhati
  • An empty vessel makes the most noise. – Adhjal Gagari Chhhalkat Jaye
  • Birds of same feather flock together.  – Ek HI Thali Ke Chatte Batte
  • As you sow, so you shall reap – Jasi Karni Waisi Bharni
  • Good mind, good find.– Aap Bhala To Jag Bhala
  • It takes two to make a quarrel.– Ek Haanth Se Tali Nahi Bajati
  • Barking dogs seldom bite.– Jo Garajate Hain Wo Barasate Nahi
  • Avarice is root of all evils. – Laalach Buri Bala Hai
  • Gather thistles & expect pickles. – Boye Ped Babul Ka To Aam Kahan Se Hoye
  • Drowning man catches at straw.– Dubte Ko Tinka Sahara
  • As the king so are the subjects. – Jaisa Raja Wasi Praja
  • A honey tongue , a heart of gall. – Muh Me Ram Bagal Me Chhuri
  • Pure gold does not fear the flame.– Saanch Ko Aanch Kya
  • Great cry little wool. – Naam Bade Aur Darshan Chhote
  • A nine days wonder. – Chaar Din Ki Chandni Phir Andheri Raat
  • Crying in wilderness– Bhaish Ke Aage Bin Bajana/ Murkh Ke Aage Roye Apne Nain Khoye
  • Do good & cast in to the river. – Neki Kar Dariya Me Daal
  • Diamonds cut diamonds. –  Loha Lohe Ko Katata Hai
  • A burnt child dreads the fire / Once bitten twice shy – Dudh Ka Jala Chhach Bhi Phunk Phunk Kar Pita Hai
  • A figure among ciphers. – Andho Me Kana Raja
  • A little knowledge is a dangerous thing – Nim Hakim Khatra-E-Jaan
  •  A wolf in lamb’s clothing. – Bhed Ki Khaal Me Bhediya
  • All is well that ends well. – Ant Bhala To Sab Bhala
  • Grass on the other side always looks greener. – Door Ke Dhol Suhawane Lagte Hain
  • A bad workman blames his tools. – Naach Na Jaane Aangan Tedha
  • All that glitters is not gold. – Har Chamakne Wali Chij Sona Nahi Hoti
  • You cannot live in Rome and fight with the Pope. – Jal Me Rahkar Magar Se Bair
  • A friend in need is a friend in deed. – Dost Wahi Jo Kaam Aawe
  • Beggars Can’t Be Choosers – Daan Ki Bachhiya Ke Daant Nahi Dekhe Jaate
  • The pot is calling the kettle black. – Ulta Chor Kotwaal Ko Daate
  • As you sow, so shall you reap. – Jaisa Bowoge Waisa Katoge
  • More to it than meets the eye – Daal Me Kaala
  • Between the devil and the deep sea. – Aage Kuwa Pichhe Khaai
  •  Speak/Think of the devil and the devil is here.– Naam Liya Aur Saitan Hazir
  • To turn tail / To show a clear pairs of heels. – Doom Dikhakar Bhaag Jaana
  • When in Rome, do as Romans do. – Jaisa Desh Waisa Bhes
  • There is no use of crying over spilt milk. – Aab Pachhtaaye Hot Kya Jab Chidiya Chug Gayi Khet
  • A black sheep. – Ghar Ka Bhedi Lanka Dhaaye
  • Laying pearls before swine. – Bandar Kya Jaane Adhrakh Ka Swaad
  • Things owned by other people look good – Door Ke Dhol Suhawane
  • familiarity breeds contempt – Ghar Ki Murgi Daal Barabar
  • Be satisfied which what is available – Jitni Chadar Utne Hi Pair Pasaro
  • Hundred times more furious counter blast – Sao Sunaar Ki Ek Lohaar Ki
  • If you have life, you have the world – Jaan Hai To Jahan Hai
  • Wood In A Wilderness? – Jungle Me Mor Naacha Kisne Dekha
  • After eating 900 mice, the cat move on to a pilgrimage. – 900 Chuhe Khaakar Billi Haz Ko Chali
  • Evidence doesn’t require proof. - Pratyachh Ko Pramaan Ki Jarurat Nahi
  •  Don’t make a mountain out of a mole hill – Rai Ko Pahad Mat Banao
  • A BIG FISH IN A LITTLE POND –Andho Me Kana Raja
  • Never turn down an opportunity for wealth gains – Jab Lakshmi Tilak Karti Ho To Muh Dhone Nahi Jana Chahiye.
  • There is no cure for doubt – Saq Ka Ilaaj To Hakim Ke Paas Bhi Nahi Tha.
  • Two of a trade seldom agree – Ek Myaan Me Do Talwaar Nahi Rah Sakti
  • Persusion will not persuade fools – Laato Ke Bhoot Baato Se Nahi Maante 
  • To blame others for your failures – Aap Haare Aur Bahu Ko Maare
  • To ask for trouble – Aa Bail Mujhe Maar
  • Early sow , early mow – Ek Haath De, Us Haanth Le
  • Unity is strength – Ek Aur Ek Egyaarah
  • Illiterate – Kaala Akshar Bhaish Barabar
  • Old habits die hard – Purani aadat Muskil Se Marati Hai
  • Dance in the dark – Andhere Me Tir Chalaana
  • Darkness, the light of the house – Andhere Ka Ghar Ujaala
  •  Straighten your owl – Apna Ullu Sidha Karna
  • More of the show but less in quality – Unchi Dukaan Phika Pakwaan
  • Kill two birds with one stone / mango mango kernels prices – Ek Panth Do Kaaj

I hope it will help you to improve your English Speaking. If you want more English Idioms with Hindi Meaning Then you can comment below. And also Share this Article to Help others.